Although at first glance it might seem like it’s just a German version of the trailer we showed you a few months ago, but around the :30 second mark you’ll begin to notice some changes.
Here’s the video for you below courtesy of CBM and Youtube user marvelde (which may or may not be Marvel’s official German Youtube page). Enjoy!
CBM commenter Darantino was able to provide a quick translation of the new German lines, so this should be a useful viewing guide for those who want to see and understand the new bits.
0:31 ->
Widow: You have to join!
Banner: And what if I say no?
Widow: Then I will convince you to!0:36 ->
Stark: Let’s just look who we got here. We have some super assasins! A man with breathtaking anger management problems! A Demigod! A Super Soldier! And…me!1:15 ->
Thor: You have no idea who you are dealing with!1:18 ->
Banner: We are no team. We are a timebomb!
So what do you think? Do you prefer the German trailer to the American one? Bruce Banner gets a little more exposure, as does Thor, and we get quick descriptions of the whole team from Tony Stark. Are you expecting to see some of this footage in a new American trailer? When do you suppose an “international trailer” will surface in English?