Joel and Ethan Coen come to Netflix with their newest Western, The Ballad of Buster Scruggs, an anthology of six loosely-tied post-Civil War tales that punctuate the filmmakers’ trademark nihilism, dark humor and wit and stakes a strong claim to sit among the brother duo’s very best work.